Add source

Create or update an inbound source mapping through the admin API.